Skip to content
  1. Home
  2. Dua for a newborn

Duas

Dua for Newborn: Duas for a Newborn Baby and Congratulations for New Parents, in Arabic and English

What to say to new parents, the Prophet’s dua of protection for children, duas for children from the Quran, and the Sunnah when a baby is born

A well-known dua for a newborn, said to the parents, is “Barakallahu laka fil-mawhubi lak, wa shakartal-wahib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah”: “May Allah bless you in the gift He has given you; may you thank the Giver, may the child reach full strength, and may you be granted its goodness.” For the baby’s protection, the Sunnah is the dua the Prophet ﷺ said over his grandsons against every devil and every evil eye. Below are these duas in Arabic, transliteration and English, duas for children from the Quran, and what the Sunnah teaches when a baby is born.

Card titled Dua for a newborn, showing praying for the child when congratulating, the Prophet’s dua of protection for children, the aqiqah and naming on day seven, and the source Hisn al-Muslim and the Quran

Dua for newborn: congratulating the parents

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).

Baarakallaahu laka fil-mawhoobi laka, wa shakartal-waahiba, wa balagha 'ashuddahu, wa ruzigta birrahu. The reply of the person being congratulated is to say: Baarakallahu laka wa baaraka 'alayka, wa jazaakallaahu khayran, wa razaqakallaahu mithlahu, wa 'ajzala thawaabaka.

May Allah bless you with His gift to you and may you (the new parent) give thanks, may the child reach the maturity of years, and may you be granted its righteousness. The reply of the person being congratulated is to say: May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and may Allah reward you well and bestow upon you its like and reward you abundantly

Hisn al-Muslim 145

Hisn al-Muslim records this congratulation and the parents’ reply. The Sunnah does not fix one form of words; what matters is to thank Allah for the gift and to pray for the child and the parents. You may say it in Arabic, or in your own words.

Newborn dua meaning

  • Barakallahu laka fil-mawhubi lak: may Allah bless you in the one He has given you,
  • wa shakartal-wahib: may you be grateful to the Giver,
  • wa balagha ashuddah: may the child reach full strength,
  • wa ruziqta birrah: and may you be granted its kindness and goodness.

The parents may reply: Barakallahu laka wa baraka ‘alayk, wa jazakallahu khayra, “May Allah bless you and reward you with good.”

Dua for a newborn baby’s protection

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الحَسَنَ وَالحُسَينَ رضي الله عنهما ((أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ)).

(Ibn AAabbas related that the Messenger of Allah used to commend Al-Hasan and Al-Husayn to Allah’s protection, saying:(OAAeethukuma bikalimatil-lahit-tammah, min kulli shaytanin wahammah, wamin kulli AAaynin lammah.))

(Ibn AAabbas related that the Messenger of Allah used to commend Al-Hasan and Al-Husayn to Allah’s protection, saying:(I commend you two to the protection of Allah’s perfect words from every devil, vermin, and every evil eye.))

Hisn al-Muslim 146

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٣٦

falammā waḍaʿathā qālat rabbi innī waḍaʿtuhā unthā wal-lahu aʿlamu bimā waḍaʿat walaysa l-dhakaru kal-unthā wa-innī sammaytuhā maryama wa-innī uʿīdhuhā bika wadhurriyyatahā mina l-shayṭāni l-rajīmi

But when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allāh was most knowing of what she delivered, and the male is not like the female. "And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan, the expelled [from the mercy of Allāh]."

Quran, Al-Imran 3:36

The Prophet ﷺ said the first dua over his grandsons al-Hasan and al-Husayn, and said Ibrahim said it over Isma‘il and Ishaq (Sahih al-Bukhari). For one baby, many say u‘idhuka for a boy and u‘idhuki for a girl.

The verse is the dua of the mother of Maryam when her daughter was born: she named her and sought refuge with Allah for her and her children from Satan. Allah accepted her dua. For more on the evil eye, see nazar ki dua.

Duas for children from the Quran

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨

hunālika daʿā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu l-duʿāi

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

Quran, Al-Imran 3:38

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤

wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wadhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-ij'ʿalnā lil'muttaqīna imāman

And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."

Quran, Al-Furqan 25:74

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠

rabbi ij'ʿalnī muqīma l-ṣalati wamin dhurriyyatī rabbanā wataqabbal duʿāi

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

Quran, Ibrahim 14:40

The first is the dua of Zakariyya for good offspring, answered with the birth of Yahya. The second asks Allah to make your spouse and children the comfort of your eyes. The third is Ibrahim’s dua that he and his children establish the prayer.

These suit the night a baby is born, the aqiqah, and every year of their childhood.

Sunnah acts when a baby is born

  • Thank Allah: whether a boy or a girl, the child is a gift.
  • Tahnik: when Abu Musa’s son was born, the Prophet ﷺ named him Ibrahim, softened a date and rubbed it on the baby’s palate, and prayed for blessing for him (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim). Many families do this with a softened date.
  • A good name: the Prophet ﷺ said the names most beloved to Allah are Abdullah and Abdur-Rahman (Sahih Muslim). Choose a name with a good meaning.
  • The aqiqah: every child is held in pledge for his aqiqah, slaughtered for him on the seventh day, when his head is shaved and he is named (reported by Abu Dawud, at-Tirmidhi and an-Nasa’i).
  • Charity for the hair: many families give the weight of the baby’s shaved hair in silver as charity, a practice reported in the Sunan collections.
  • The adhan in the ear: many families softly call the adhan in the baby’s right ear. A hadith in Abu Dawud and at-Tirmidhi reports the Prophet ﷺ did so for al-Hasan; scholars differ on its strength.

Protect mother and baby

Keep up the postnatal checks for both, and let the mother rest. Helping a new mother with meals and chores is a kindness families and neighbours can give.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Dua for a newborn: questions

What dua do you say for a newborn baby?

Pray for the child’s blessing, health and goodness, for example “Barakallahu laka fil-mawhubi lak…”, and say the Prophet’s dua of protection over the baby.

What do you say to congratulate new parents?

“May Allah bless you in the gift He has given you; may you thank the Giver, may the child reach full strength, and may you be granted its goodness.”

What is the dua to protect a newborn from the evil eye?

“U‘idhuka bikalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah”, which the Prophet ﷺ said over al-Hasan and al-Husayn (Sahih al-Bukhari).

Is the adhan said in a newborn’s ear?

Many families do so. A hadith in Abu Dawud and at-Tirmidhi reports it for al-Hasan; scholars differ on its strength.

When is the aqiqah?

On the seventh day after birth, when the baby is also named and its head shaved (Abu Dawud, at-Tirmidhi and an-Nasa’i). Many scholars allow it later if that is not possible.