Surah Furqan · Verse 74 of 77
Al-Furqan 25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wadhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-ij'ʿalnā lil'muttaqīna imāman
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."
Saheeh International · Al-Furqan 25:74
Al-Furqan 25:74
Word by word
Tap a word to hear it on its own.
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Listen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who | |
| 2 | يَقُولُونَ | yaqūlūna | say | |
| 3 | رَبَّنَا | rabbanā | Our Lord | |
| 4 | هَبۡ | hab | Grant | |
| 5 | لَنَا | lanā | to us | |
| 6 | مِنۡ | min | from | |
| 7 | أَزۡوَٰجِنَا | azwājinā | our spouses | |
| 8 | وَذُرِّيَّٰتِنَا | wadhurriyyātinā | and our offspring | |
| 9 | قُرَّةَ | qurrata | comfort | |
| 10 | أَعۡيُنٖ | aʿyunin | (to) our eyes | |
| 11 | وَٱجۡعَلۡنَا | wa-ij'ʿalnā | and make us | |
| 12 | لِلۡمُتَّقِينَ | lil'muttaqīna | for the righteous | |
| 13 | إِمَامًا | imāman | a leader |
Word-by-word meanings and transliteration from Quran.com; recordings of each word from Quran.com’s audio servers.
In the surah
- Verse
- 74 of 77
- Juz
- 19
- Hizb
- 37
- Muṣḥaf page
- 366