Skip to content

35 surahs · In English letters

Surah Transliteration

Read the surahs of the Quran in English letters. Each page below has a whole surah in transliteration, verse by verse, with the Arabic of the Madinah muṣḥaf beside every verse and its recitation a press away. Below the list is a guide to the marks the transliteration uses.

Every other surah has its transliteration too: open it from the Quran’s index, and each verse shows its transliteration under the Arabic.

Surah Fatiha in transliteration: the opening verses in English letters beside the Arabic
Surah Al Fatiha Transliteration: the opening verses

Surah transliteration pages

How to read surah transliteration

The transliteration on these pages spells each Arabic word in English letters, a word at a time, as Quran.com gives it. Arabic has sounds English does not, so a few letters carry marks. Each mark below comes with a word from one of the surahs above: open it to hear that verse recited.

MarkHow to say itFor example
ā ī ūLong vowels: hold them for twice the time of a, i and u. ā as in “father”, ī as in “see”, ū as in “moon”.l-raḥmāni (Al-Fatihah 1)
ʿThe letter ʿayn: a squeeze deep in the throat, with no English equivalent. Listen for it in the recitation.l-ʿālamīna (Al-Fatihah 2)
ḥA breathy h from the middle of the throat, stronger than the English h.l-raḥmāni (Al-Fatihah 1)
khLike the ch in the Scottish “loch”.wabil-ākhirati (Al-Baqarah 4)
ghA gargled sound at the back of the throat, close to the French r.ghayri (Al-Fatihah 7)
qLike k, but from further back, where the tongue meets the soft palate.l-mus'taqīma (Al-Fatihah 6)
ṣ ḍ ṭ ẓHeavy s, d, t and z: the back of the tongue is raised, which makes them deeper and fuller.l-ṣirāṭa (Al-Fatihah 6)
thLike the th in “think”.mathaluhum (Al-Baqarah 17)
dhLike the th in “this”.alladhīna (Al-Fatihah 7)
shLike the sh in “ship”.ghishāwatun (Al-Baqarah 7)
’An apostrophe keeps two letters apart, each said on its own rather than run together; in some words it stands for the hamza, a light catch in the throat.bis'mi (Al-Fatihah 1)
a doubled letterTwo of the same letter (ll, mm, nn…) is the shaddah: hold that letter a moment longer.lillahi (Al-Fatihah 2)

The word for “the” is written al- at the start of a verse and l- after another word. Before the “sun letters” (t, th, d, dh, r, z, s, sh, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, l and n) its l is not said: the next letter is doubled instead. At the end of a verse, reciters pause and leave the last short vowel unvoiced, so listen to the recitation as you read.

Questions about surah transliteration

What is surah transliteration?

A surah written in English letters, so that you can read its Arabic sounds before you can read the Arabic script. Marks over some letters stand for sounds English does not have.

Reading guidance

Is transliteration the same as translation?

No. Transliteration spells the Arabic words in English letters, so you can say them; a translation gives their meaning in English. Each transliteration page can show the Saheeh International translation as well.

Reading guidance

Which surahs have a transliteration page?

35 surahs, among them Surah Al Fatiha Transliteration, Surah Baqarah Transliteration, Surah Kahf Transliteration, Surah Yaseen Transliteration. Every other surah shows its transliteration under each verse on its own page.

How this page works

Where does the transliteration come from?

From Quran.com’s word-by-word data, each word’s transliteration joined into whole verses, beside the Arabic of the King Fahd Complex muṣḥaf.

How this page works

Can I hear the surahs while I read the transliteration?

Yes. Every transliteration page has the recitation verse by verse, by any of 5 reciters, and lights up each verse as it is recited.

How this page works

How do I say ā and ʿ?

ā is a long a, as in “father”, held for twice the time of a short a. ʿ is the letter ʿayn, a squeeze deep in the throat with no English equivalent: listen for it in the recitation.

Reading guidance