Surah 85 · 22 verses · In English letters
Surah Burooj Transliteration
Al-BurūjThe Mansions of the Starsسورة البروج
Read Surah Burooj in transliteration: all 22 verses of Al-Buruj (The Mansions of the Stars) in English letters, verse by verse, with the Arabic of the Madinah muṣḥaf beside each one. Press play to hear any verse recited while you follow the words, and use the guide below the surah to read the marks over the letters.

Surah Burooj transliteration, verse by verse
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-samāi dhāti l-burūji
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١
wal-yawmi l-mawʿūdi
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ٢
washāhidin wamashhūdin
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ٣
qutila aṣḥābu l-ukh'dūdi
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤
al-nāri dhāti l-waqūdi
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ٥
idh hum ʿalayhā quʿūdun
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ٦
wahum ʿalā mā yafʿalūna bil-mu'minīna shuhūdun
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
wamā naqamū min'hum illā an yu'minū bil-lahi l-ʿazīzi l-ḥamīdi
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu ʿalā kulli shayin shahīdun
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
inna alladhīna fatanū l-mu'minīna wal-mu'mināti thumma lam yatūbū falahum ʿadhābu jahannama walahum ʿadhābu l-ḥarīqi
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru dhālika l-fawzu l-kabīru
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
inna baṭsha rabbika lashadīdun
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
innahu huwa yub'di-u wayuʿīdu
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
wahuwa l-ghafūru l-wadūdu
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤
dhū l-ʿarshi l-majīdu
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥
faʿʿālun limā yurīdu
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
hal atāka ḥadīthu l-junūdi
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧
fir'ʿawna wathamūda
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
bali alladhīna kafarū fī takdhībin
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ١٩
wal-lahu min warāihim muḥīṭun
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠
bal huwa qur'ānun majīdun
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ٢١
fī lawḥin maḥfūẓin
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢
How to read the Surah Burooj transliteration
This transliteration spells each Arabic word in English letters, a word at a time, as Quran.com gives it. Arabic has sounds English does not, so a few letters carry marks. The table shows each mark with a word from Surah Burooj itself: open the verse to hear that word on its own.
| Mark | How to say it | In Surah Burooj |
|---|---|---|
| ā ī ū | Long vowels: hold them for twice the time of a, i and u. ā as in “father”, ī as in “see”, ū as in “moon”. | wal-samāi (verse 1) |
| ʿ | The letter ʿayn: a squeeze deep in the throat, with no English equivalent. Listen for it in the recitation. | l-mawʿūdi (verse 2) |
| ḥ | A breathy h from the middle of the throat, stronger than the English h. | aṣḥābu (verse 4) |
| kh | Like the ch in the Scottish “loch”. | l-ukh'dūdi (verse 4) |
| gh | A gargled sound at the back of the throat, close to the French r. | l-ghafūru (verse 14) |
| q | Like k, but from further back, where the tongue meets the soft palate. | qutila (verse 4) |
| ṣ ḍ ṭ ẓ | Heavy s, d, t and z: the back of the tongue is raised, which makes them deeper and fuller. | aṣḥābu (verse 4) |
| th | Like the th in “think”. | thumma (verse 10) |
| dh | Like the th in “this”. | dhāti (verse 1) |
| sh | Like the sh in “ship”. | washāhidin (verse 3) |
| ’ | An apostrophe keeps two letters apart, each said on its own rather than run together; in some words it stands for the hamza, a light catch in the throat. | l-ukh'dūdi (verse 4) |
| a doubled letter | Two of the same letter (ll, mm, nn…) is the shaddah: hold that letter a moment longer. | wamashhūdin (verse 3) |
Tips for reading Surah Burooj in English letters
- The article. The word for “the” is written al- at the start of a verse and l- after another word, as it is joined in reading. Its l is said before most letters, as in l-burūji (1), but not before t, th, d, dh, r, z, s, sh, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, l and n, the “sun letters”: there the next letter is doubled instead, as in al-nāri (5).
- Words join in recitation. Each word is spelt on its own, but a verse is read in one flow, each word running into the next.
- Stop on the last letter. Reciters pause at the end of each verse, and the last word’s final short vowel is not voiced when they stop. Listen to the recitation to hear how each verse ends.
- Length changes meaning. A long vowel and a short one, or a single letter and a doubled one, can make different words, so give each its full length.
- Use it as a bridge. Transliteration cannot show every Arabic sound exactly. Many people start with it, then learn the Arabic letters: QuranSurah shows Surah Burooj word by word with the tajweed in colour. Open it
Where Surah Burooj sits in the Quran
Surah Burooj is the 85th of the 114 surahs, between Surah Inshiqaq and Surah Tariq. It is a Makki surah of 22 verses and 109 Arabic words, on page 590 of the Madinah muṣḥaf, in juz 30.
It opens: “wal-samāi dhāti l-burūji” (85:1). It closes: “fī lawḥin maḥfūẓin” (85:22).
About Surah Burooj
Al-Burūj means “The Mansions of the Stars”, from its opening oath by the sky and its great constellations.
Its central story is of the “People of the Ditch”, who threw believers into a trench of fire and sat watching, simply because they believed in Allah. It warns those who persecute believers, promises gardens to the faithful, and describes Allah as the Forgiving and the Loving. It recalls the armies of Pharaoh and Thamud and ends by calling the Quran a glorious book kept in a Preserved Tablet.
For scholar reviewA summary written for QuranSurah: not part of the Quran, and still to be reviewed by a named scholar.
- Its place
- Surah 85 of 114
- Verses
- 22
- Revealed in
- Makkah (Makki)
- Juz
- 30
More about Surah Burooj, with its well-known verses and duas
Questions about Surah Burooj transliteration
Is there an English translation with the Surah Burooj transliteration?
Yes. Switch on “English translation” above the verses to show the Saheeh International translation under each one.
How this page works
What does ʿ mean in the Surah Burooj transliteration?
It stands for the Arabic letter ʿayn, a sound made by squeezing the throat, which English does not have. In Surah Burooj it first comes in l-mawʿūdi (verse 2).
Reading guidance
Can I learn Surah Burooj from the transliteration alone?
Transliteration helps you start, but it cannot show every Arabic sound exactly, so read it while you listen. Press play on any verse to hear it; the player has 5 reciters to choose from.
Reading guidance
Where does this transliteration come from?
From Quran.com’s word-by-word data, each word’s transliteration joined into whole verses. The Arabic beside it is the King Fahd Complex muṣḥaf, as the rest of the site shows it.
How this page works
How many verses are in Surah Burooj?
Surah Burooj has 22 verses (ayat), not counting the Bismillah before it.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Is Surah Burooj Makki or Madani?
Surah Burooj is a Makki surah: it is classed as revealed in Makkah.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which juz is Surah Burooj in?
Surah Burooj is in juz 30, on page 590 of the 604-page Madinah muṣḥaf.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which number surah is Surah Burooj?
Surah Burooj is the 85th of the 114 surahs of the Quran.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
How many words are in Surah Burooj?
Surah Burooj has 109 words in the Arabic of the Madinah muṣḥaf, counted word by word in Quran.com’s data.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which surahs come before and after Surah Burooj?
Surah Inshiqaq (surah 84) comes before it and Surah Tariq (surah 86) after it.
Worked out from the muṣḥaf’s own data