Skip to content
  1. Home
  2. Entering masjid dua

Duas

Entering Masjid Dua: The Dua for Entering the Mosque in Arabic and English (and the Dua for Leaving)

What to say as you walk into the mosque, the dua of light on the way there, the dua for leaving, and masjid manners

The entering masjid dua ends with “Allahummaftah li abwaba rahmatik”: “O Allah, open the gates of Your mercy for me” (Sahih Muslim). In full, you seek refuge in Allah from Satan, say Bismillah, send blessings on the Prophet ﷺ, then ask for Allah’s mercy, stepping in with your right foot. Leaving, you step out with the left and ask “Allahumma inni as’aluka min fadlik”: “O Allah, I ask You of Your bounty.” Below are the duas for going to, entering and leaving the mosque in Arabic, transliteration and English, with the Sunnah manners of the masjid.

Card titled Entering masjid dua, showing enter with the right foot, leave with the left, two rakats before sitting, and the source Sahih Muslim and Hisn al-Muslim

Entering masjid dua in Arabic and English

(يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُمْنَى) ، وَيَقُولُ: ((أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)) [بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ] [وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ] ((اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ)).

(aAAoothu billahil-AAatheem wabiwajhihil-kareem wasultanihil-qadeem minash-shaytanir-rajeem, [bismil-lah, wassalatu] [wassalamu AAala rasoolil-lah] , allahumma iftah lee abwaba rahmatik.)

(I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil. In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.)

Hisn al-Muslim 20

Hisn al-Muslim joins the words reported for entering. The refuge at the start is reported by Abu Dawud: the Prophet ﷺ said that when someone says it, Satan says he is protected from me for the rest of the day. The last line, “O Allah, open the gates of Your mercy for me”, is in Sahih Muslim.

Dua for entering the mosque meaning

  • A‘udhu billahil-‘azim, wa biwajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim: I seek refuge in Allah the Mighty, in His noble Face and His eternal authority, from Satan the outcast.
  • Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala Rasulillah: in the name of Allah, and blessings and peace on the Messenger of Allah.
  • Allahummaftah li abwaba rahmatik: O Allah, open the gates of Your mercy for me.

Right foot first

The Companions entered the masjid with the right foot and left with the left, and scholars recommend it: honoured places are entered with the right.

Dua for going to the masjid

(اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَأَعْظِمْ لِي نُوراً، وَعَظِّم لِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً، وَاجْعَلْنِي نُوراً، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً، وَفِي لَحْمِي نُوراً، وَفِي دَمِي نُوراً، وَفِي شَعْرِي نُوراً، وَفِي بَشَرِي نُوراً)([اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُوراً فِي قَبْرِي... وَنُوراً فِي عِظَامِي])[(وَزِدْنِي نُوراً، وَزِدْنِي نُوراً، وَزِدْنِي نُوراً)][(وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُورٍ)]

Allaahummaj 'al fee qalbee nooran, wa fee lisaanee nooran, wa fee sam'ee nooran, wa fee basaree nooran, wa min fawqee nooran, wa min tahtee nooran, wa 'an yameenee nooran, wa 'an shimaalee nooran, wa min 'amaamee nooran, wa min khalfee nooran. Wa j'al fee nafsee nooran, wa 'a'dhim lee nooran, wa 'a'dhim lee nooran. Waj'al lee nooran, waj'alnee nooran. Allaahumma a'tineje nooran, waj'al fee 'asabee nooran, wa fee lahmee nooran, wa fee damee nooran, wa fee sha'ree nooran, wa fee basharee nooran.[Allaahummaj'al lee nooran fee qabree, wa nooran fee 'idhaamee.][Wa zidnee nooran, wa zidnee nooran, wa zidnee nooran.][Wa hab lee nooran 'alaa noor.]

(‘O Allaah, place within my heart light; and upon my tongue light; and within my ears light; and within my eyes light; and place above me light; and beneath me light; and on my right light; and on my left light; and in front of me light; and behind me light; and place light within my soul; and augment light for me; and greaten light for me; and grant me light and make me light. O Allaah, bestow upon me light; and place light in my tendons; and light in my flesh; and light in my blood; and in light in my hair and light in my skin.’ [O Allaah, place light for me in my grave and light in my bones]. [And increase me with light and increase me with light and increase me with light]. [And grant me light upon light.]’)

Hisn al-Muslim 19

This is the dua of light, from Ibn Abbas in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim; in one narration the Prophet ﷺ said it as he went out to the prayer. Say it on the walk or drive to the masjid. Before that, as you leave the house, see dua for leaving home.

Dua for leaving the masjid

((يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى)) وَيَقُولُ: ((بِسْمِ اللَّهِ وَالصّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Bismil-lah wassalatu wassalamu AAala rasoolil-lah, allahumma innee as-aluka min fadlik, allahumma iAAsimnee minash-shaytanir-rajeem.)

(In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me from the accursed devil.)

Hisn al-Muslim 21

Leaving, step out with your left foot and say this. Its last line, “O Allah, I ask You of Your bounty”, is in Sahih Muslim. Entering, you ask for mercy, the reward of worship; leaving, you ask for bounty, the provision you go out to seek (Quran 62:10).

When you are in the masjid

  • Pray two rakats before sitting: the Prophet ﷺ said that when one of you enters the masjid, he should not sit until he has prayed two rakats (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim).
  • Arrive clean: the Prophet ﷺ told those who had eaten raw garlic or onion not to come near the masjid (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim).
  • Do not pass in front of someone praying: wait, or pass beyond their sutrah.
  • Use the time: between the adhan and the iqamah, dua is not turned back. See azan ke baad ki dua.
  • Keep your voice low: others are praying and reciting.

Make wudu at home

Walking to the masjid with wudu raises a rank and wipes a sin with each step, as reported in Sahih Muslim. See dua after wudu.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Entering masjid dua: questions

What is the dua for entering the masjid?

“Allahummaftah li abwaba rahmatik”: O Allah, open the gates of Your mercy for me (Sahih Muslim). Many begin with the refuge from Satan, Bismillah and salawat.

What is the dua for entering the mosque in English?

“I seek refuge in Allah the Mighty from Satan the outcast. In the name of Allah, and blessings and peace on the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.”

Which foot do I enter the masjid with?

The right foot when entering, the left when leaving, as the Companions did.

Do I pray when I enter the masjid?

Yes. Pray two rakats before sitting down (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim), unless the congregation is already praying.

What is the dua for leaving the masjid?

“Allahumma inni as’aluka min fadlik”: O Allah, I ask You of Your bounty (Sahih Muslim), stepping out with the left foot.