Skip to content
  1. Home
  2. Dua for namaz e janaza

Death and janazah

Dua for Namaz e Janaza: The Janazah Duas for a Man, a Woman and a Child, with Meaning

Every dua the Prophet made in the funeral prayer, from Hisn al-Muslim, and which to say for whom

The dua for namaz e janaza is said after the third takbir of the funeral prayer. For an adult, the most widely taught dua is “Allahummaghfir li hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina…”: O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent. For a child, it is a dua that the child be a forerunner and a reward for the parents. Below are all the janazah duas in Hisn al-Muslim with their meanings, how to change them for a woman, and when each is said.

Card titled Dua for namaz e janaza: said after the third takbir, for an adult, a woman or a child, from Hisn al-Muslim

Dua for namaz e janaza for an adult

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ)).

(Allahummagh-fir lihayyina wamayyitina washahidina, wagha-ibina, wasagheerina wakabeerina, wathakarina wa-onthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi AAalal-islam, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu AAalal-eeman, allahumma la tahrimna ajrah, wala tudillana baAAdah.)

(O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.)

Hisn al-Muslim 157

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ])).

(Allahummagh-fir lahu warhamh, waAAafihi, waAAfu AAanh, wa-akrim nuzulah, wawassiAA mudkhalah, waghsilhu bilma-i waththalji walbarad, wanaqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa-abdilhu daran khayran min darih, wa-ahlan khayran min ahlih wazawjan khayran min zawjih, wa-adkhilhul-jannah, wa-aAAithhu min AAathabil-qabr, waAAathabin-nar)

(O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.)

Hisn al-Muslim 156
  • The first: “Allahummaghfir li hayyina wa mayyitina…”, a dua for all the Muslims, living and dead. It is the dua most South Asian and UK mosques teach.
  • The second: “Allahummaghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa‘fu ‘anhu…”, which Awf ibn Malik heard the Prophet (peace be upon him) say at a funeral, and said he wished he had been that deceased (Sahih Muslim).

You may say one or both, after the third takbir.

More janazah duas from Hisn al-Muslim

((اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ)).

(Allahumma inna -name the dead- fee thimmatik, wahabli jiwarik, faqihi min fitnatil-qabr waAAathabin-nar, wa-anta ahlul-wafa/, walhaq, faghfir lahu warhamh, innaka antal-ghafoorur-raheem.)

(O Allah, so-and-so is under Your care and protection so protect him from the trial of the grave and torment of the Fire. Indeed You are faithful and truthful. Forgive and have mercy upon him, surely You are The Oft-Forgiving, The Most-Merciful.)

Hisn al-Muslim 158

((اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ)).

(Allahumma AAabduka wabnu amatik, ihtaja ila rahmatik, wa-anta ghaniyyun AAan AAathabih, in kana muhsinan fazid fee hasanatih, wa-in kana museean fatajawaz AAanh.)

(O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.)

Hisn al-Muslim 159
  • “Allahumma inna fulan ibna fulan fi dhimmatik…”: name the deceased where it says so-and-so, or simply say “this servant of Yours”.
  • “Allahumma ‘abduka wabnu amatik…”: O Allah, Your servant and the son of Your maidservant needs Your mercy.

Janaza dua for a woman

Change the masculine words to feminine: “lahu” becomes “laha”, “warhamhu” becomes “warhamha”, “‘abduka wabnu amatik” becomes “amatuka wabnatu amatik”. If you are unsure, saying the masculine form in a dua for all believers is still accepted by scholars.

Janazah dua for a child

((اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ)) وإن قال: ((اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ)) إن قال ذلك فَحَسَنٌ.

(Allaahumma 'a'ith-hu min 'athaabil-qabri.) [or say:](Allahummaj-AAalhu faratan, wathukhran liwalidayh, washafeeAAan mujaban. Allahumma thaqqil bihi mawazeenahuma wa-aAAthim bihi ojoorahuma, wa-alhiqhu bisalihil-mu'mineen, wajAAalhu fee kafalati Ibraheem, waqihi birahmatika AAathabal-jaheem, wa 'abdilhu daaran khayran min daarihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, Allaahum-maghfir li'aslaafinaa, wa afraatinaa wa man sabaqanaa bil'eemaan)

O Allah, protect him from the torment of the grave . [it is also good to say] O Allah, make him a precursor, a forerunner and a treasure for his parents and an answered intercessor. O Allah, make him weigh heavily in their scales (of good) and magnify their reward. Make him join the righteous of the believers. Place him in the care of Ibrahim. Save him by Your mercy from the torment of Hell. Give him a home better than his home and a family better than his family. O Allah, forgive those who have gone (i.e. passed away) before us, our children lost (by death), and those who have preceded us in Faith.

Hisn al-Muslim 160

((اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً)).

(Allahummaj-AAalhu lana farata, wasalafan wa-ajra.)

(O Allah, make him for us a precursor,a forerunner and a cause of reward)

Hisn al-Muslim 161

For a child who died before puberty, the dua asks that the child be a forerunner (farat) and a stored reward for the parents, and an intercessor. Children are not taken to account, so the dua is for the parents’ comfort and reward.

  • Hanafi practice: “Allahummaj‘alhu lana faratan, waj‘alhu lana ajran wa dhukhran, waj‘alhu lana shafi‘an wa mushaffa‘a”; for a girl, “j‘alha” and “shafi‘atan wa mushaffa‘ah”.

Janazah prayer dua: when to say each part

  • After the 1st takbir: thana (Hanafi) or Al-Fatiha (Shafi’i, Hanbali).
  • After the 2nd: durood Ibrahim.
  • After the 3rd: the duas on this page.
  • After the 4th: salam.

For the full method, see namaz e janaza.

Duas after the funeral prayer

When placing the body in the grave, say “Bismillahi wa ‘ala sunnati Rasulillah”; after burial, ask forgiveness and firmness for the deceased. See Islamic burial. For the words on hearing of a death, see what to say when someone dies.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Dua for namaz e janaza: questions

What is the dua for namaz e janaza?

After the third takbir: “Allahummaghfir li hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana…” and the other duas from Hisn al-Muslim on this page.

Which janaza dua is for a child?

“Allahummaj‘alhu lana faratan…”, asking that the child be a forerunner, a reward and an intercessor for the parents.

How do I change the janaza dua for a woman?

Use the feminine forms: “laha” for “lahu”, “warhamha” for “warhamhu”.

Is the janaza dua said aloud?

No. Everyone says it quietly; the imam says only the takbirs and salam aloud.

Can I say the janaza dua in English?

Learn the Arabic duas for the prayer. Until then, many scholars allow a sincere dua for the deceased in the words you know; after the prayer, make dua in any language.