Skip to content
  1. Home
  2. Arabic alphabet in English

Learn Arabic

Arabic Alphabet in English: How Each Arabic Letter Is Written in English Letters

The English letters used for each Arabic letter, the sounds English cannot spell, the chat alphabet with numbers, and the limits of transliteration

The Arabic alphabet in English is written with transliteration: English letters chosen to stand for each Arabic sound. Most letters are easy: Ba is b, Mim is m, Shin is sh. A few Arabic sounds have no English letter, so transliteration uses pairs of letters (kh, gh, dh), apostrophes, dots or, in online chat, numbers such as 3 for Ayn and 7 for the heavy Ha. Below is every Arabic letter with its usual English spelling, how to read Quran transliteration and the Arabic chat alphabet.

Card titled Arabic alphabet in English: each letter’s English spelling and the chat numbers

Arabic letters to English letters

These are the spellings most English books and websites use, with the stricter academic spelling where it differs:

  • Alif, hamza: a (or the vowel it carries); hamza is shown by an apostrophe (’).
  • Ba, Ta, Tha: b, t, th (as in think).
  • Jim: j.
  • Ha (heavy): h, or ḥ in academic spelling.
  • Kha: kh (or ḵ / x in some systems).
  • Dal, Dhal: d, dh (th as in this).
  • Ra, Zay: r, z.
  • Sin, Shin: s, sh.
  • Sad, Dad: s and d, or ṣ and ḍ.
  • Ta, Za (heavy): t and z (or dh), or ṭ and ẓ.
  • Ayn: a reversed apostrophe (’ or ‘), or no mark at all in casual spelling.
  • Ghayn: gh.
  • Fa, Qaf, Kaf: f, q, k.
  • Lam, Mim, Nun: l, m, n.
  • Ha (light): h.
  • Waw, Ya: w, y; as long vowels, oo/u and ee/i.

The Arabic sounds English letters cannot spell

Nine sounds have no true English equivalent, which is why the same word is spelled several ways in English: Ayn, Ghayn, Kha, heavy Ha, Qaf and the heavy Sad, Dad, Ta and Za.

Why one word has many spellings

Quran, Qur’an and Koran; Mohammed and Muhammad; Ramadan and Ramzan: each is an attempt to write Arabic sounds with English letters. None is wrong, but the closer spellings (Qur’an, Muhammad) are more faithful to the Arabic.

Long and short vowels

Arabic has three short vowels (a, i, u) and three long ones. English transliteration shows the long ones with doubled letters (aa, ee, oo), with a line over the vowel (ā, ī, ū), or not at all. In Quran transliteration this difference matters: it tells you how long to hold the sound.

The Arabic chat alphabet

When typing Arabic with an English keyboard, many Arabic speakers use numbers that look like the Arabic letters. This is called the Arabic chat alphabet, or Arabizi:

  • 2: hamza, the catch in the throat.
  • 3: Ayn. A 3 with an apostrophe (3’) is Ghayn.
  • 5: Kha, in some countries; others write kh.
  • 6: the heavy Ta; 6’ is the heavy Za.
  • 7: the heavy Ha. 7’ is Kha.
  • 9: Sad, in some countries; 9’ is Dad.

So mar7aba is marhaban (hello), and 3arabi is ’arabi (Arabic). The system varies from country to country, so expect small differences.

Reading the Quran in English letters

Transliteration is a useful bridge for beginners and new Muslims. It lets you join in with Al-Fatiha and the duas of salah while you learn to read. The surah pages here show transliteration under every verse.

Why it should stay a bridge

English letters cannot show the difference between a light and a heavy Ha, or the length of every vowel, so reading only in transliteration leads to mistakes that can change meanings. Use it alongside a teacher and move on to the Arabic letters as soon as you can. A noorani qaida gets most learners reading in a few months.

Writing English words in Arabic letters

Going the other way, English names are written in Arabic by sound. Arabic has no p or v, so Ba and Fa usually stand in for them (Persian and Urdu add letters for these sounds; see the Arabic script).

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Arabic alphabet in English: questions

How do you write the Arabic alphabet in English?

Each Arabic letter has a usual English spelling: b for Ba, sh for Shin, kh for Kha and so on, with apostrophes or dots for sounds English lacks.

What do the numbers mean in Arabic chat?

In the Arabic chat alphabet 2 is hamza, 3 is Ayn, 5 is often Kha, 6 is the heavy Ta, 7 is the heavy Ha and 9 is often Sad.

Can I learn to recite the Quran from transliteration?

It helps at the start, but it cannot show every sound or vowel length. Use it as a bridge while you learn to read the Arabic letters with a teacher.

Which Arabic letters have no English equivalent?

Ayn, Ghayn, Kha, the heavy Ha, Qaf and the four heavy letters Sad, Dad, Ta and Za have no exact English sound.

Why is Quran spelled differently, Koran or Qur’an?

They are different transliterations of the same Arabic word. Qur’an is closest: Q for Qaf and the apostrophe for the hamza.