- Home
- Arabic script
Learn Arabic
Arabic Script: Where the Arabic Script Came From, Its Styles and the Perso-Arabic Alphabet
From Nabataean roots to the mushaf: how dots and vowel marks were added, the main styles of writing, and the languages that use the script
The Arabic script is the joined, right-to-left writing used for Arabic and for many other languages, from Persian and Urdu to Malay and Pashto. It grew from the Nabataean alphabet of ancient Arabia and Jordan, was shaped by the writing down of the Quran, and gained its dots and vowel marks in the first Islamic century to protect correct recitation. Here is how the script developed, its main styles, the scripts of the mushaf, and the extra letters of the Perso-Arabic alphabet.

Where the Arabic script came from
Historians trace the Arabic script to the Nabataean alphabet, used by the Nabataeans of Petra and northern Arabia, itself a branch of the Aramaic family of scripts. Over centuries its letters became more joined and rounded until, by the time of the Prophet ﷺ, Arabic had a script of its own.
The Nabataean alphabet
The Nabataean alphabet was written right to left with consonants only, like Arabic. Inscriptions from the centuries before Islam show Arabic words in letters halfway between the two.
The Arabic script and the Quran
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ١
noon wal-qalami wamā yasṭurūna
Nūn. By the pen and what they inscribe,
Allah swears by the pen and what is written. The Quran was written down in the Prophet’s ﷺ lifetime by his scribes, gathered into one copy under Abu Bakr, and copied and sent to the major cities under Uthman. The spelling of those copies, the Uthmani rasm, is still followed in every mushaf.
Dots and vowel marks
Early Arabic writing had no dots to tell Ba from Ta, and no vowel marks. As Islam spread to people who did not speak Arabic, scholars of the first Islamic century added them so that the Quran would be read correctly:
- Vowel dots: credited to Abu al-Aswad ad-Du’ali, who marked the vowels with coloured dots.
- Letter dots (i’jam): added soon after to separate letters of the same shape.
- Today’s vowel marks: the fatha, kasra and damma shapes in use now are credited to al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi.
None of this changed the Quran: it fixed on the page the recitation already passed from teacher to student.
Styles of Arabic script
- Kufic: angular and bold, used in early Qurans and on buildings.
- Naskh: clear and rounded, the style of most printed books and Qurans.
- Thuluth: tall and flowing, for titles and mosque inscriptions.
- Nasta’liq: sloping and elegant, the classic style of Persian and Urdu.
- Ruq’ah: quick and compact, the everyday handwriting of much of the Arab world. See Arabic handwriting.
- Maghribi: the rounded script of North and West Africa.
The scripts of the mushaf
Mushafs printed in Madinah use a naskh-based script; South Asian mushafs use the bolder Indo-Pak script, with some extra marks; North African mushafs use Maghribi script, usually for the recitation of Warsh. All carry the same Quran.
The Perso-Arabic alphabet and other languages
As Islam spread, many peoples adopted the Arabic script for their own languages and added letters for sounds Arabic lacks. Persian added four:
- Pe: p, a Ba with three dots below.
- Che: ch, a Jim with three dots below.
- Zhe: zh, as in “measure”, a Zay with three dots above.
- Gaf: hard g, a Kaf with an extra stroke.
Urdu and other languages
Urdu takes the Persian letters and adds more for its own sounds, such as the retroflex ṭ, ḍ and ṛ, marked with a small sign above. Pashto, Sindhi, Kurdish (Sorani), Uyghur and Punjabi in Pakistan also use the script, and Malay was long written in it as Jawi. Ottoman Turkish used it until 1928.
One script, many languages
Someone who can read the Arabic alphabet can sound out Urdu or Persian, but not understand it: the letters are shared, the languages are different.
Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.
Choose a charity, then give on its own website
Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.
Arabic script: questions
What script is Arabic written in?
Arabic is written in the Arabic script: 28 joined letters written right to left, with optional vowel marks.
Where did the Arabic alphabet come from?
Historians trace it to the Nabataean alphabet, a branch of the Aramaic family of scripts, which developed into Arabic writing before Islam.
What is the Perso-Arabic alphabet?
It is the Arabic script adapted for Persian, with four extra letters: pe, che, zhe and gaf. Urdu and other languages build on it.
When were dots added to Arabic letters?
Dots and vowel marks were added in the first Islamic century to help non-Arab Muslims read the Quran correctly. They fixed the established recitation on the page.
Which Arabic script do Qurans use?
Most use a naskh-based script; South Asian mushafs use the Indo-Pak script and North African ones a Maghribi script. The text is the same.