Skip to content
  1. Home
  2. Surah Al-Imran ayat 26-27

The Quran

Surah Al-Imran Ayat 26-27: “Say, O Allah, Owner of Sovereignty”, Its Meaning and Use as a Dua

Qul Allahumma malik al-mulk: Allah gives and takes power, honour and provision; the words, their meaning and how Muslims use them

Surah Al-Imran ayat 26 and 27 open with the words Qul Allahumma malik al-mulk: “Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will.” The two verses declare that power, honour, life and provision are all in Allah’s hand, and end with “You give provision to whom You will without account.” Muslims recite them as praise and as a dua in times of need. Here they are in full, with their meaning and how to use them.

Card titled Surah Al-Imran ayat 26 and 27: Qul Allahumma malik al-mulk

Surah Al-Imran ayat 26 and 27 in full

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٦ تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٢٧

quli l-lahuma mālika l-mul'ki tu'tī l-mul'ka man tashāu watanziʿu l-mul'ka mimman tashāu watuʿizzu man tashāu watudhillu man tashāu biyadika l-khayru innaka ʿalā kulli shayin qadīrun tūliju al-layla fī l-nahāri watūliju l-nahāra fī al-layli watukh'riju l-ḥaya mina l-mayiti watukh'riju l-mayita mina l-ḥayi watarzuqu man tashāu bighayri ḥisābin

Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent. You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."

Quran, Al-Imran 3:26-27

Transliteration of the opening

Qul Allahumma malikal-mulk, tu’til-mulka man tasha’, wa tanzi’ul-mulka mimman tasha’, wa tu’izzu man tasha’, wa tudhillu man tasha’, biyadikal-khayr, innaka ’ala kulli shay’in qadir.

Meaning

Verse 26 says that Allah gives power and takes it away, honours and humbles, and that all good is in His hand. Verse 27 shows His power in nature: night entering day and day entering night, the living brought from the dead and the dead from the living, and provision given without measure.

What these verses teach

  • All power is Allah’s: kings, governments and companies rise and fall by His will. No one should be proud of power or despair under oppression.
  • Honour is from Allah: true honour comes through obeying Him, not through status.
  • All good is in His hand: “biyadikal-khayr” teaches that every good thing we hope for comes from Him.
  • Provision without account: Allah gives beyond any measure we could calculate. This is why the verses are loved by people in debt or hardship.

The signs in verse 27

Daylight lengthens into night through the seasons; life comes from what seems dead, as a plant from a seed. Each is a reminder that the One who does this can change any situation.

Using Surah Al-Imran ayat 26-27 as a dua

((اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)).

(Allahummak-finee bihalalika AAan haramik, wa-aghninee bifadlika AAamman siwak.)

(O Allah, make what is lawful enough for me, as opposed to what is unlawful, and spare me by Your grace, of need of others.)

Hisn al-Muslim 136

These verses are praise of Allah, and praise is the best opening for dua. Many Muslims recite them and then ask Allah for their needs, especially relief from debt and a lawful income.

  • Recite them with meaning: dwell on “You give provision to whom You will without account”.
  • Then ask: in your own words, and with the duas the Prophet ﷺ taught, such as the dua for debt shown here.
  • Take the means: plan your finances, seek work and advice, and keep away from what is unlawful.

Claims about set numbers

Some messages attach fixed numbers of recitations and guaranteed results to these verses. Such details are not established from the Prophet ﷺ. The verses’ own words are promise enough.

Where these verses sit in Surah Al-Imran

Surah Al-Imran is the third surah, revealed in Madinah, with 200 verses; these two come in its first part, in the third para. The surah’s closing verses are also loved and recited at night: see Surah Al-Imran ayat 190-200.

Single verse pages

Read each verse on its own page with its word-by-word meaning: Al-Imran 3:26 and Al-Imran 3:27.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Surah Al-Imran ayat 26-27: questions

What does Surah Al-Imran ayat 26 say?

It says: “Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honour whom You will and You humble whom You will. In Your hand is all good” (Quran 3:26).

What are the benefits of Surah Al-Imran ayat 26-27?

They teach that power, honour and provision are from Allah alone, and they are a beautiful opening for dua in need. No fixed rewards for set numbers are established.

Can I read Al-Imran 26-27 for debt or rizq?

Yes, as praise before asking Allah, together with the duas the Prophet ﷺ taught for debt and with practical steps.

Which para is Surah Al-Imran ayat 26 in?

It is in the third para (juz), which runs from Al-Baqarah 2:253 into Surah Al-Imran.