Skip to content
  1. Home
  2. Last ayat of Surah Qalam

The Quran

Last Ayat of Surah Qalam (68:51-52): Their Meaning and the Evil Eye (Nazar)

Wa in yakadu: the two closing verses of Surah Al-Qalam, what the scholars say they mean and how they relate to protection from the evil eye

The last ayat of Surah Qalam are verses 51 and 52: “And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, ‘Indeed, he is mad.’ But it is not except a reminder to the worlds.” Many scholars of tafsir explain “slip with their eyes” as the hostile, envious looks of the disbelievers, and some as the evil eye itself. That is why many Muslims, especially in South Asia, recite these verses for protection from nazar. Here are the verses, their meaning and the Sunnah way of protection.

Card titled Last ayat of Surah Qalam: verses 51 and 52, the evil eye and protection

The last ayat of Surah Qalam: 68:51-52

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ٥١ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٥٢

wa-in yakādu alladhīna kafarū layuz'liqūnaka bi-abṣārihim lammā samiʿū l-dhik'ra wayaqūlūna innahu lamajnūnun wamā huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna

And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad." But it is not except a reminder to the worlds.

Quran, Al-Qalam 68:51-52

Transliteration

Wa in yakadul-ladhina kafaru la-yuzliqunaka bi-absarihim lamma sami’udh-dhikra wa yaquluna innahu la-majnun. Wa ma huwa illa dhikrul-lil-’alamin.

Meaning

The disbelievers of Makkah looked at the Prophet ﷺ with such hatred and envy when he recited the Quran that their looks almost knocked him off his feet. They called him mad. Allah answers: the Quran is nothing but a reminder for all the worlds.

Surah Qalam ayat 51-52 and the evil eye

Scholars of tafsir give two explanations of “make you slip with their eyes”, and many mention both:

  • Hostile looks: stares of hatred and contempt meant to unsettle him.
  • The evil eye: some scholars, including Ibn Kathir, cite the verse as evidence that the evil eye is real.

The evil eye is real

The Prophet ﷺ said: “The evil eye is real” (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim). He taught believers to say ma sha Allah or ask Allah to bless what pleases them, so their admiration does not harm.

Reading the last verses of Surah Qalam for nazar

((إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ)).

If you see anything of your brother that pleases you, or of his person or of his property [then ask Allah to bless him in it] for the envious eye is real.

Hisn al-Muslim 244

Reciting Surah Qalam 51-52 for protection from nazar is a widespread custom. The verses speak of the eye, and reciting the Quran is always good, so many scholars see no harm in it. But no hadith sets these two verses as the Sunnah protection from the evil eye.

The Sunnah protection from the evil eye

  • The last three surahs: Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas, morning, evening and before sleep. See the last 3 surahs of the Quran.
  • Ayatul Kursi: in the morning, evening and before sleep. See Ayatul Kursi.
  • Blessing what you admire: as in the dua shown here, so your own eye harms no one.
  • Ruqyah for one affected: Al-Fatiha and the Sunnah duas. See ruqyah verses.

Surah Al-Qalam in brief

Surah Al-Qalam (“The Pen”) is the 68th surah, revealed in Makkah, with 52 verses. It opens with an oath by the pen and defends the Prophet ﷺ against the charge of madness, praising his “great moral character” (68:4). It tells the story of the owners of the garden who planned to deny the poor their share, and ends with patience and the story of Yunus, “the companion of the fish”.

Patience before the last verses

Just before the last ayat, Allah tells the Prophet ﷺ to be patient and not to be like Yunus, who called out in distress (68:48). See ayat e karima, the dua Yunus made.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Last ayat of Surah Qalam: questions

What is the last ayat of Surah Qalam?

Verse 52: “But it is not except a reminder to the worlds.” Verses 51 and 52 together are usually meant by “the last ayat of Surah Qalam”.

Is Surah Qalam ayat 51-52 for nazar?

Many scholars explain verse 51 as referring to envious looks or the evil eye, and many Muslims recite it for protection. The Sunnah protection is the last three surahs, Ayatul Kursi and the Prophet’s duas.

Is the evil eye real in Islam?

Yes. The Prophet ﷺ said: “The evil eye is real” (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim).

How many verses does Surah Al-Qalam have?

Surah Al-Qalam has 52 verses. It is the 68th surah and the second in the 29th para.