Skip to content
  1. Home
  2. Dua for the deceased

Death and janazah

Dua for Deceased: Dua for the Dead in Arabic and English (Janazah Dua and Dua for Someone Who Passed Away)

The funeral prayer duas, what to say when someone dies, short duas for the dead, comforting the family, and what still reaches them

The best-known dua for the deceased is the one the Prophet ﷺ said in a funeral prayer: “Allahummaghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa‘fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi‘ mudkhalah…”, “O Allah, forgive him and have mercy on him, keep him safe and pardon him, honour his arrival and widen his entry…” (Sahih Muslim). For a woman, the endings change to -ha. Below are the duas for the dead in Arabic, transliteration and English, what to say when someone passes away, short duas you can say any time, words for the family, and the deeds that still reach the one who has died.

Card titled Dua for the deceased, showing the funeral prayer dua after the third takbir, changing the endings for a woman, that charity and paid debts benefit the dead, and the source Sahih Muslim

Dua for deceased: the funeral prayer dua

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ])).

(Allahummagh-fir lahu warhamh, waAAafihi, waAAfu AAanh, wa-akrim nuzulah, wawassiAA mudkhalah, waghsilhu bilma-i waththalji walbarad, wanaqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa-abdilhu daran khayran min darih, wa-ahlan khayran min ahlih wazawjan khayran min zawjih, wa-adkhilhul-jannah, wa-aAAithhu min AAathabil-qabr, waAAathabin-nar)

(O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.)

Hisn al-Muslim 156

Awf ibn Malik heard the Prophet ﷺ say this in a funeral prayer, and said he wished he had been that dead man (Sahih Muslim). In the janazah prayer it is said after the third takbir, before the fourth.

Dua for a woman who has died

Change -hu (him) to -ha (her): Allahummaghfir laha warhamha, wa ‘afiha wa‘fu ‘anha, wa akrim nuzulaha, wa wassi‘ mudkhalaha…

A short dua for the dead

If you cannot remember the long dua, say Allahummaghfir lahu warhamhu (O Allah, forgive him and have mercy on him), or for a woman Allahummaghfir laha warhamha. Say it in the funeral prayer, at the graveside or whenever you think of them.

More duas for the dead

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ)).

(Allahummagh-fir lihayyina wamayyitina washahidina, wagha-ibina, wasagheerina wakabeerina, wathakarina wa-onthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi AAalal-islam, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu AAalal-eeman, allahumma la tahrimna ajrah, wala tudillana baAAdah.)

(O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.)

Hisn al-Muslim 157

((اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ)).

(Allahumma AAabduka wabnu amatik, ihtaja ila rahmatik, wa-anta ghaniyyun AAan AAathabih, in kana muhsinan fazid fee hasanatih, wa-in kana museean fatajawaz AAanh.)

(O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.)

Hisn al-Muslim 159

The first is for the funeral prayer too, reported in the Sunan collections: it asks forgiveness for all the living and the dead, the young and old, men and women, and asks Allah to keep the living upon Islam and take them upon faith.

The second asks Allah, who has no need to punish, for His mercy on His servant: to increase his good deeds if he did good, and overlook his sins if he did wrong.

Dua when someone passes away

((إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرَاً مِنْهَا)).

(Inna lillahi wa-inna ilayhi rajiAAoon, allahumma/- jurnee fee museebatee wakhluf lee khayran minha.)

(To Allah we belong and unto Him is our return.O Allah, recompense me for my affliction and replace it for me with something better.)

Hisn al-Muslim 154

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ)).

(Allahummagh-fir li-name the dead- warfaAA darajatahu fil-mahdiyyeen, wakhlufhu fee AAaqibihi fil-ghabireen, waghfir lana walahu ya rabbal-AAalameen wafsah lahu fee qabrih, wanawwir lahu feeh.)

(O Allah, forgive -here the name of the deceased is mentioned- and raise his rank among the rightly guided, and be a successor to whom he has left behind, and forgive us and him O Lord of the worlds. Make spacious his grave and illuminate it for him.)(A successor: one who succeeds another due to the latter’s absence or death. This is the correct meaning of the word khaleefah; thus, it is incorrect to believe that Adam is the khaleefah (vicegerent, as is commonly translated) of Allah on earth because Allah is never absent, and will never die. This supplication proves the correct understanding of this term and shows that Allah succeeds us and guards whom we leave behind when we die or are absent (also refer to supplication #198).)

Hisn al-Muslim 155

When you hear of a death, say the first: Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un, then ask Allah to reward you in your loss and give you something better. Umm Salamah said it when her husband Abu Salamah died, and Allah gave her the Prophet ﷺ as a husband (Sahih Muslim). See inna lillahi wa inna ilayhi rajiun.

The Prophet ﷺ said the second when he closed Abu Salamah’s eyes (Sahih Muslim). Say it at the bedside, putting the name of the one who has died where the dua names him.

Dua for all believers who have died

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ١٠

wa-alladhīna jāū min baʿdihim yaqūlūna rabbanā igh'fir lanā wali-ikh'wāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmāni walā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū rabbanā innaka raūfun raḥīmun

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

Quran, Al-Hashr 59:10

This verse is a dua for every believer who has gone before you: “Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith.” It suits a grandparent you never met, the Companions, or a whole community lost in a disaster.

Dua for deceased parents

For your mother and father, add the Quran’s dua Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira. See dua for parents.

Comforting the family, and what reaches the dead

((إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ)). وَإِنْ قَالَ: ((أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ)) فَحَسَنٌ.

(Inna lillahi ma akhath, walahu ma aAAta, wakullu shayin AAindahu bi-ajalin musamma…faltasbir waltahtasib.)

(Verily to Allah, belongs what He took and to Him belongs what He gave, and everything with Him has an appointed time…and then he ordered for her to be patient and hope for Allah’s reward.)(The words (faltasbir waltahtasib) are commands in the feminine 3rd person form, so they will need to be changed in respect to whom is being addressed.)

Hisn al-Muslim 162

This is what the Prophet ﷺ sent to his daughter when her child was dying: to Allah belongs what He took and what He gave, everything has an appointed time, so be patient and hope for reward (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim). Say it, or simply “May Allah forgive him and give you patience.”

What still benefits the deceased

  • Dua: the Prophet ﷺ named a righteous child who prays for a parent among the deeds that continue (Sahih Muslim).
  • Charity on their behalf: the Prophet ﷺ told a man he could give charity for his mother who had died (Sahih al-Bukhari).
  • Paying their debts: settle what they owed as soon as you can.
  • Hajj or umrah for them: by someone who has already made their own.
  • Reciting Quran for them: scholars differ on whether its reward reaches the dead; all agree dua and charity do.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Dua for the deceased: questions

What is the dua for the deceased?

“Allahummaghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa‘fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi‘ mudkhalah…”, the dua the Prophet ﷺ said in a funeral prayer (Sahih Muslim).

What do you say when someone dies?

“Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un”: we belong to Allah and to Him we return. Then pray for their forgiveness.

What is the dua for a deceased mother or father?

Say the funeral dua with -ha for your mother and -hu for your father, and the Quran’s dua “Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira”.

Does charity reach the dead?

Yes. The Prophet ﷺ told a man he could give charity for his mother who had died (Sahih al-Bukhari).

Can I read Quran for the deceased?

Scholars differ on whether the reward of recitation reaches the dead. All agree that dua and charity do.

What do you say to the family of the deceased?

“To Allah belongs what He took and what He gave, and everything has an appointed time”, and ask Allah to give them patience.