Surah Naml · Verse 22 of 93
An-Naml 27:22
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ٢٢
famakatha ghayra baʿīdin faqāla aḥaṭtu bimā lam tuḥiṭ bihi waji'tuka min saba-in binaba-in yaqīnin
But he [i.e., the hoopoe] stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
Saheeh International · An-Naml 27:22
An-Naml 27:22
Word by word
Tap a word to hear it on its own.
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Listen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَكَثَ | famakatha | So he stayed | |
| 2 | غَيۡرَ | ghayra | not | |
| 3 | بَعِيدٖ | baʿīdin | long | |
| 4 | فَقَالَ | faqāla | and he said | |
| 5 | أَحَطتُ | aḥaṭtu | I have encompassed | |
| 6 | بِمَا | bimā | that which | |
| 7 | لَمۡ | lam | not | |
| 8 | تُحِطۡ | tuḥiṭ | you have encompassed | |
| 9 | بِهِۦ | bihi | it | |
| 10 | وَجِئۡتُكَ | waji'tuka | and I have come to you | |
| 11 | مِن | min | from | |
| 12 | سَبَإِۭ | saba-in | Saba | |
| 13 | بِنَبَإٖ | binaba-in | with news | |
| 14 | يَقِينٍ | yaqīnin | certain |
Word-by-word meanings and transliteration from Quran.com; recordings of each word from Quran.com’s audio servers.
In the surah
- Verse
- 22 of 93
- Juz
- 19
- Hizb
- 38
- Muṣḥaf page
- 378