Surah Muminoon · Verse 23 of 118
Al-Mu’minun 23:23
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٢٣
walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi faqāla yāqawmi uʿ'budū l-laha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūna
And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
Saheeh International · Al-Mu’minun 23:23
Al-Mu’minun 23:23
Word by word
Tap a word to hear it on its own.
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Listen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | walaqad | And verily | |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | arsalnā | We sent | |
| 3 | نُوحًا | nūḥan | Nuh | |
| 4 | إِلَىٰ | ilā | to | |
| 5 | قَوۡمِهِۦ | qawmihi | his people | |
| 6 | فَقَالَ | faqāla | and he said | |
| 7 | يَٰقَوۡمِ | yāqawmi | O my people | |
| 8 | ٱعۡبُدُواْ | uʿ'budū | Worship | |
| 9 | ٱللَّهَ | l-laha | Allah | |
| 10 | مَا | mā | not | |
| 11 | لَكُم | lakum | for you | |
| 12 | مِّنۡ | min | (is) any | |
| 13 | إِلَٰهٍ | ilāhin | god | |
| 14 | غَيۡرُهُۥٓۚ | ghayruhu | other than Him | |
| 15 | أَفَلَا | afalā | Then will not | |
| 16 | تَتَّقُونَ | tattaqūna | you fear |
Word-by-word meanings and transliteration from Quran.com; recordings of each word from Quran.com’s audio servers.
In the surah
- Verse
- 23 of 118
- Juz
- 18
- Hizb
- 35
- Muṣḥaf page
- 343