Surah 70 · Makki · 44 verses
Surah Maarij
Al-MaʿārijThe Ascending Stairways
Opens the print window: choose “Save as PDF” to keep a copy, or print it.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ١
sa-ala sāilun biʿadhābin wāqiʿin
A supplicant asked for a punishment bound to happen
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ٢
lil'kāfirīna laysa lahu dāfiʿun
To the disbelievers; of it there is no preventer.
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ٣
mina l-lahi dhī l-maʿāriji
[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ٤
taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanatin
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ٥
fa-iṣ'bir ṣabran jamīlan
So be patient with gracious patience.
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ٦
innahum yarawnahu baʿīdan
Indeed, they see it [as] distant,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ٧
wanarāhu qarīban
But We see it [as] near.
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ٨
yawma takūnu l-samāu kal-muh'li
On the Day the sky will be like murky oil,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٩
watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni
And the mountains will be like wool,
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ١٠
walā yasalu ḥamīmun ḥamīman
And no friend will ask [anything of] a friend,
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ١١
yubaṣṣarūnahum yawaddu l-muj'rimu law yaftadī min ʿadhābi yawmi-idhin bibanīhi
They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ١٢
waṣāḥibatihi wa-akhīhi
And his wife and his brother
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ١٣
wafaṣīlatihi allatī tu'wīhi
And his nearest kindred who shelter him.
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīhi
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
kallā innahā laẓā
No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ١٦
nazzāʿatan lilshawā
A remover of exteriors.
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
tadʿū man adbara watawallā
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ١٨
wajamaʿa fa-awʿā
And collected [wealth] and hoarded.
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
inna l-insāna khuliqa halūʿan
Indeed, mankind was created anxious:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ٢٠
idhā massahu l-sharu jazūʿan
When evil touches him, impatient,
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ٢١
wa-idhā massahu l-khayru manūʿan
And when good touches him, withholding [of it],
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ٢٢
illā l-muṣalīna
Except the observers of prayer -
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ٢٣
alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāimūna
Those who are constant in their prayer
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ٢٤
wa-alladhīna fī amwālihim ḥaqqun maʿlūmun
And those within whose wealth is a known right
Loading verses 25 to 44…
About Surah Maarij
Al-Maʿārij means “The Ascending Stairways”, after verse 3, which describes Allah as the Lord of the ways of ascent, by which the angels and the Spirit rise to Him.
It answers one who asked about the punishment that is bound to come, describing the Day when the sky is like molten metal and the guilty would give up their children and families to escape. It observes that humans are anxious by nature, despairing in hardship and holding back in good times, except those who pray steadily, share their wealth with the needy, keep their trusts and promises and guard their chastity.
For scholar reviewA summary written for QuranSurah: not part of the Quran, and still to be reviewed by a named scholar.
- Its place
- Surah 70 of 114
- Verses
- 44
- Words
- 217
- Revealed in
- Makkah (Makki)
- Juz
- 29
- Muṣḥaf pages
- 568–570
- Rukūʿ sections
- 2
Questions about Surah Maarij
How many verses are in Surah Maarij?
Surah Maarij has 44 verses (ayat), not counting the Bismillah before it.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Is Surah Maarij Makki or Madani?
Surah Maarij is a Makki surah: it is classed as revealed in Makkah.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which juz is Surah Maarij in?
Surah Maarij is in juz 29, on pages 568 to 570 of the 604-page Madinah muṣḥaf.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which number surah is Surah Maarij?
Surah Maarij is the 70th of the 114 surahs of the Quran.
Worked out from the muṣḥaf’s own data