Surah 105 · 5 verses · Saheeh International
Surah Feel in English
Al-FīlThe Elephantسورة الفيل
Surah Feel in English: all 5 verses of Al-Fil (The Elephant) in the Saheeh International translation, verse by verse, with the Arabic of the Madinah muṣḥaf beside each verse. After the translation comes a short summary of what the surah is about, how to read the translation, and where the surah sits in the Quran.

Surah Feel in English, verse by verse
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١
Did He not make their plan into misguidance?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢
And He sent against them birds in flocks,
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣
Striking them with stones of hard clay,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ٤
And He made them like eaten straw.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ٥
What Surah Feel is about
Al-Fīl means “The Elephant”, after the army with elephants that came to attack the Kaaba.
It reminds its listeners how Allah dealt with the “People of the Elephant”, an army that marched on Makkah to destroy the Kaaba. Allah foiled their plan and sent flocks of birds that pelted them with stones of baked clay, leaving them like chewed-up straw. Commentators explain that the army was led by Abraha, who ruled Yemen, around the time of the Prophet’s birth.
For scholar reviewA summary written for QuranSurah: not part of the Quran, and still to be reviewed by a named scholar.
- Its place
- Surah 105 of 114
- Verses
- 5
- Revealed in
- Makkah (Makki)
- Juz
- 30
How to read Surah Feel in English: the Saheeh International translation
This is the Saheeh International translation, shown exactly as Quran.com publishes it (its translation 20), with its credit. A translation carries the meaning into English; the Quran itself is the Arabic beside it, which is why every verse here keeps its Arabic.
- Square brackets. Words in [square brackets] are not in the Arabic: the translators added them so the English reads clearly. In verse 1: “Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?” Open it
- Sentences that carry on. 2 of its 5 verses end mid-sentence, with a comma, a dash or no full stop, the first at verse 3: the sentence carries on into the next verse, so read them together.
- Allāh. The translation writes the name with a line over the a, Allāh, to show its long vowel.
- Word by word. Each verse has its own page with the meaning of every Arabic word in it, from Surah Feel verse 1 onwards. Open it
- Going deeper. A translation gives the meaning in brief. For the setting of each verse and how scholars have explained it, read a trusted tafsir (commentary), ideally with a teacher.
Where Surah Feel sits in the Quran
Surah Feel is the 105th of the 114 surahs, between Surah Humazah and Surah Quraish. It is a Makki surah of 5 verses and 23 Arabic words, on page 601 of the Madinah muṣḥaf, in juz 30.
It opens: “Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?” (105:1). It closes: “And He made them like eaten straw.” (105:5).
Questions about Surah Feel in English
Which English translation of Surah Feel is this?
Saheeh International, shown exactly as Quran.com publishes it (translation 20), with the Arabic of the King Fahd Complex muṣḥaf beside every verse.
How this page works
What does Al-Fil mean?
Al-Fil means “The Elephant”.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
What do the square brackets in the translation mean?
They hold words that are not in the Arabic, which the translators added so that the English reads clearly.
Reading guidance
How many verses are in Surah Feel?
Surah Feel has 5 verses (ayat), not counting the Bismillah before it.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Is Surah Feel Makki or Madani?
Surah Feel is a Makki surah: it is classed as revealed in Makkah.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which juz is Surah Feel in?
Surah Feel is in juz 30, on page 601 of the 604-page Madinah muṣḥaf.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which number surah is Surah Feel?
Surah Feel is the 105th of the 114 surahs of the Quran.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
How many words are in Surah Feel?
Surah Feel has 23 words in the Arabic of the Madinah muṣḥaf, counted word by word in Quran.com’s data.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Which surahs come before and after Surah Feel?
Surah Humazah (surah 104) comes before it and Surah Quraish (surah 106) after it.
Worked out from the muṣḥaf’s own data
Surah Feel in other formats
- Surah Feel: Arabic, transliteration and EnglishEvery verse in Arabic with transliteration and English, each verse word by word, and the recitation by 5 reciters.
- Surah Fil PDFAll 5 verses to print or save, in three versions: with transliteration and English, with English, or Arabic only.
- Surah Al Fil TransliterationAll 5 verses in English letters beside the Arabic, with a guide to reading the marks.