Surah Anfal · Verse 11 of 75
Al-Anfal 8:11
إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ١١
idh yughashīkumu l-nuʿāsa amanatan min'hu wayunazzilu ʿalaykum mina l-samāi māan liyuṭahhirakum bihi wayudh'hiba ʿankum rij'za l-shayṭāni waliyarbiṭa ʿalā qulūbikum wayuthabbita bihi l-aqdāma
[Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
Saheeh International · Al-Anfal 8:11
Al-Anfal 8:11
Word by word
Tap a word to hear it on its own.
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Listen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | idh | When | |
| 2 | يُغَشِّيكُمُ | yughashīkumu | He covered you | |
| 3 | ٱلنُّعَاسَ | l-nuʿāsa | with [the] slumber | |
| 4 | أَمَنَةٗ | amanatan | a security | |
| 5 | مِّنۡهُ | min'hu | from Him | |
| 6 | وَيُنَزِّلُ | wayunazzilu | and sent down | |
| 7 | عَلَيۡكُم | ʿalaykum | upon you | |
| 8 | مِّنَ | mina | from | |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ | l-samāi | the sky | |
| 10 | مَآءٗ | māan | water | |
| 11 | لِّيُطَهِّرَكُم | liyuṭahhirakum | so that He may purify you | |
| 12 | بِهِۦ | bihi | with it | |
| 13 | وَيُذۡهِبَ | wayudh'hiba | and take away | |
| 14 | عَنكُمۡ | ʿankum | from you | |
| 15 | رِجۡزَ | rij'za | evil (suggestions) | |
| 16 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | l-shayṭāni | (of) the Shaitaan | |
| 17 | وَلِيَرۡبِطَ | waliyarbiṭa | And to strengthen | |
| 18 | عَلَىٰ | ʿalā | [on] | |
| 19 | قُلُوبِكُمۡ | qulūbikum | your hearts | |
| 20 | وَيُثَبِّتَ | wayuthabbita | and make firm | |
| 21 | بِهِ | bihi | with it | |
| 22 | ٱلۡأَقۡدَامَ | l-aqdāma | your feet |
Word-by-word meanings and transliteration from Quran.com; recordings of each word from Quran.com’s audio servers.
In the surah
- Verse
- 11 of 75
- Juz
- 9
- Hizb
- 18
- Muṣḥaf page
- 178