Surah Al Hujurat · Verse 12 of 18
Al-Hujurat 49:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ ١٢
yāayyuhā alladhīna āmanū ij'tanibū kathīran mina l-ẓani inna baʿḍa l-ẓani ith'mun walā tajassasū walā yaghtab baʿḍukum baʿḍan ayuḥibbu aḥadukum an yakula laḥma akhīhi maytan fakarih'tumūhu wa-ittaqū l-laha inna l-laha tawwābun raḥīmun
O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allāh; indeed, Allāh is Accepting of Repentance and Merciful.
Saheeh International · Al-Hujurat 49:12
Al-Hujurat 49:12
Word by word
Tap a word to hear it on its own.
| # | Arabic | Transliteration | Meaning | Listen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | yāayyuhā | O you who believe | |
| 2 | ٱلَّذِينَ | alladhīna | O you who believe | |
| 3 | ءَامَنُواْ | āmanū | O you who believe | |
| 4 | ٱجۡتَنِبُواْ | ij'tanibū | Avoid | |
| 5 | كَثِيرٗا | kathīran | much | |
| 6 | مِّنَ | mina | of | |
| 7 | ٱلظَّنِّ | l-ẓani | the assumption | |
| 8 | إِنَّ | inna | Indeed | |
| 9 | بَعۡضَ | baʿḍa | some | |
| 10 | ٱلظَّنِّ | l-ẓani | assumption | |
| 11 | إِثۡمٞۖ | ith'mun | (is) sin | |
| 12 | وَلَا | walā | And (do) not | |
| 13 | تَجَسَّسُواْ | tajassasū | spy | |
| 14 | وَلَا | walā | and (do) not | |
| 15 | يَغۡتَب | yaghtab | backbite | |
| 16 | بَّعۡضُكُم | baʿḍukum | some of you | |
| 17 | بَعۡضًاۚ | baʿḍan | (to) others | |
| 18 | أَيُحِبُّ | ayuḥibbu | Would like | |
| 19 | أَحَدُكُمۡ | aḥadukum | one of you | |
| 20 | أَن | an | to | |
| 21 | يَأۡكُلَ | yakula | eat | |
| 22 | لَحۡمَ | laḥma | (the) flesh | |
| 23 | أَخِيهِ | akhīhi | (of) his brother | |
| 24 | مَيۡتٗا | maytan | dead | |
| 25 | فَكَرِهۡتُمُوهُۚ | fakarih'tumūhu | Nay, you would hate it | |
| 26 | وَٱتَّقُواْ | wa-ittaqū | And fear Allah | |
| 27 | ٱللَّهَۚ | l-laha | And fear Allah | |
| 28 | إِنَّ | inna | indeed | |
| 29 | ٱللَّهَ | l-laha | Allah | |
| 30 | تَوَّابٞ | tawwābun | (is) Oft-Returning | |
| 31 | رَّحِيمٞ | raḥīmun | Most Merciful |
Word-by-word meanings and transliteration from Quran.com; recordings of each word from Quran.com’s audio servers.
In the surah
- Verse
- 12 of 18
- Juz
- 26
- Hizb
- 52
- Muṣḥaf page
- 517