Skip to content
  1. Home
  2. Dua e Qunoot

Duas

Dua e Qunoot: Dua Qunoot in Arabic with English Translation and Transliteration, and When to Read It in Witr

The qunoot of witr in Arabic, Roman English and English, the Hanafi wording, and where each school reads it

Dua e qunoot is the short dua said standing in the witr prayer, and in some schools in Fajr. The best-known wording, “Allahummahdini fiman hadayt…”, is the dua the Prophet ﷺ taught his grandson al-Hasan to say in witr. Most mosques in South Asia and the UK follow the Hanafi school and read a qunoot that includes “Allahumma inna nasta‘inuka…”. Both are below in Arabic, transliteration and English, from Hisn al-Muslim, with when each school reads qunoot and what to say if you have not learned it yet.

Card titled Dua e Qunoot: the dua of witr, showing when it is said, before or after ruku by school, and its source, Hisn al-Muslim

Dua e qunoot in Arabic, English and transliteration

((اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ)).

(Allahummah-dinee feeman hadayt, waAAafinee feeman AAafayt, watawallanee feeman tawallayt, wabarik lee feema aAAtayt, waqinee sharra ma qadayt, fa-innaka taqdee wala yuqda AAalayk, innahu la yathillu man walayt, [wala yaAAizzu man AAadayt], tabarakta rabbana wataAAalayt.)

(O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to and bless for me that which You have bestowed. Protect me from the evil You have decreed for verily You decree and none can decree over You.For surety, he whom you show allegiance to is never abased and he whom You take as an enemy is never honoured and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.)(Evil you have decreed: Allah does not create pure evil which does not have any good or contain any benefit, wisdom or mercy at all, nor does He punish anyone without having commited a sin. Something can be good in terms of its creation when viewed in a particular perspective and at the same time be evil when viewed in another way.Allah created the devil and by him, He tests His servants, so there are those who hate the devil, fight him and his way and they stand at enmity towards him and his followers and there are others who are at allegiance with the devil and follow his steps. So evil exists in His creatures by His will and wisdom, not in His actions or act of creating.)

Hisn al-Muslim 116

This is the qunoot al-Hasan ibn Ali, the Prophet’s grandson, said he was taught to recite in witr. It is reported in the Sunan collections (Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa’i and Ibn Majah), and it is the qunoot usually read in the Shafi’i and Hanbali schools and in many mosques in Arabic-speaking countries.

Dua qunoot meaning, line by line

  • Allahummahdini fiman hadayt: O Allah, guide me among those You have guided.
  • Wa ‘afini fiman ‘afayt: keep me safe and well among those You have kept safe and well.
  • Wa tawallani fiman tawallayt: take care of me among those You take care of.
  • Wa barik li fima a‘tayt: bless me in what You have given me.
  • Wa qini sharra ma qadayt: protect me from the evil of what You have decreed.
  • Fa innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk: for You decree, and nothing is decreed over You.
  • Innahu la yadhillu man walayt, wa la ya‘izzu man ‘adayt: the one You befriend is never humbled, and the one You oppose is never honoured.
  • Tabarakta Rabbana wa ta‘alayt: blessed are You, our Lord, and exalted.

Hisn al-Muslim puts “wa la ya‘izzu man ‘adayt” in brackets because it comes in some narrations and not others. You may say it or leave it.

The Hanafi dua e qunoot: Allahumma inna nasta‘inuka

((اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ)).

(Allahumma iyyaka naAAbud, walaka nusallee wanasjud, wa-ilayka nasAAa wanahfid, narjoo rahmatak, wanakhsha AAathabak, inna AAathabaka bilkafireena mulhaq. Allahumma inna nastaAAeenuk, wanastaghfiruk, wanuthnee AAalaykal- khayr, wala nakfuruk, wanu/minu bik, wanakhdaAAu lak wanakhlaAAu man yakfuruk.)

(O Allah, it is You we worship, and unto You we pray and prostrate, and towards You we hasten and You we serve. We hope for Your mercy and fear Your punishment, verily Your punishment will fall upon the disbelievers.O Allah, we seek Your aid and ask Your pardon, we praise You with all good and do not disbelieve in You.We believe in You and submit unto You, and we disown and reject those who disbelieve in You.)

Hisn al-Muslim 118

This is the qunoot most children in Pakistan, India, Bangladesh and the UK learn at the mosque, where the Hanafi school is followed. Hisn al-Muslim records it as a qunoot reported from the Companions, narrated from Umar ibn al-Khattab, in two parts: “Allahumma iyyaka na‘budu…” and “Allahumma inna nasta‘inuka…”.

How the Hanafi wording differs

Hanafi prayer books put the two parts the other way round, starting with Allahumma inna nasta‘inuka wa nastaghfiruk, and add a few short phrases, such as placing our trust in Allah and thanking Him. The meaning is the same: asking Allah’s help and forgiveness, praising Him, and promising to worship Him alone. Learn the exact words your mosque uses from its imam or its prayer book.

Dua e qunoot meaning in English (Hanafi)

  • Allahumma inna nasta‘inuka wa nastaghfiruk: O Allah, we ask for Your help and Your forgiveness.
  • Wa nuthni ‘alaykal-khayr, wa la nakfuruk: we praise You with all good, and we do not deny You.
  • Wa nakhla‘u man yakfuruk: and we turn away from whoever denies You.
  • Allahumma iyyaka na‘budu, wa laka nusalli wa nasjud: O Allah, You alone we worship, and to You we pray and prostrate.
  • Wa ilayka nas‘a wa nahfid: to You we hasten and strive.
  • Narju rahmataka wa nakhsha ‘adhabak: we hope for Your mercy and fear Your punishment.
  • Inna ‘adhabaka bil-kuffari mulhiq: Your punishment will surely reach the disbelievers.

When to read dua e qunoot in witr: the four schools

The schools differ on when qunoot is read and where it comes in the prayer. Each view rests on reports from the Prophet ﷺ and his Companions, so follow your own school or scholar.

Hanafi: in witr every night, before ruku

In the third rakat of witr, after Al-Fatiha and a surah, say Allahu akbar raising your hands to your ears, fold them again, read the qunoot quietly, then go into ruku. Hanafis read it in witr all year and count it as wajib (required).

Shafi’i: in Fajr, and in witr in the second half of Ramadan

After rising from the ruku of the last rakat, raise the hands as in dua and read Allahummahdini. Shafi’is read it in the Fajr prayer every day, and in witr during the last fifteen nights of Ramadan.

Hanbali: in witr all year, after ruku

Hanbalis read qunoot in witr every night, usually after rising from ruku, with the hands raised.

Maliki: in Fajr, before ruku

Malikis read a qunoot quietly in Fajr, preferably before the ruku of the second rakat, and do not usually read it in witr.

In the three rakats of witr, many recite Surah Al-A‘la, Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas, as the Prophet ﷺ did according to the Sunan collections.

If you have not learned dua e qunoot yet

Most people learn the qunoot in a few days. Read the transliteration above one line at a time, listen to it recited, and practise it before witr each night.

What to say until you know it

Many Hanafi teachers say that someone who has not learned it yet may say Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina ‘adhaban-nar (Quran 2:201), or Allahummaghfir li three times, until they have learned it. Ask your imam what your mosque teaches.

If you forget qunoot in witr

In the Hanafi school, if you remember only once you are in ruku, you carry on and make the prostration of forgetfulness (sajdah sahw) at the end of the prayer. The other schools have their own rules, so ask your scholar.

Qunoot in Fajr and qunoot in hard times

Besides the qunoot of witr, the Prophet ﷺ read a qunoot in his prayers for a month after a group of Quran teachers were killed, praying against their killers (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim). Scholars call this qunut an-nazilah, the qunoot of calamity. All four schools allow it when Muslims face great hardship, such as war or famine, though they differ on which prayers it is read in.

Is there a surah qunoot in the Quran?

No. Dua e qunoot is a dua from the Sunnah and the Companions, not a surah or a verse of the Quran. People sometimes call it surah qunoot because they learn it alongside the short surahs.

Dua qunoot in Bangla, Urdu and as a PDF

This page gives the Arabic, a Roman English transliteration and the English meaning. Bangla and Urdu prayer books print the same Arabic with a translation beside it. To keep a copy, save or print this page.

Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.

Choose a charity, then give on its own website

Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.

Find a charity

Dua e Qunoot: questions

What is dua e qunoot?

Dua e qunoot is the dua said standing in witr, and in some schools in Fajr. The two best-known wordings are “Allahummahdini fiman hadayt”, taught to al-Hasan ibn Ali, and the Hanafi qunoot, “Allahumma inna nasta‘inuka”.

Which dua qunoot is correct?

Both are read in the prayer. The Hanafi school reads “Allahumma inna nasta‘inuka”; the Shafi’i and Hanbali schools usually read “Allahummahdini”. Follow your own school or scholar.

Is dua qunoot read before or after ruku?

Hanafis read it before the ruku of the third rakat of witr, after a takbir with raised hands. Shafi’is and Hanbalis usually read it after rising from ruku.

Can I read dua e qunoot in English?

Read it in Arabic in the prayer; the English is there so you understand it. Until you know it, many teachers allow a short Arabic dua you already know, such as Rabbana atina fid-dunya hasanah.

Is dua qunoot in the Quran?

No. It is a dua from the Sunnah and the Companions, not a surah or verse of the Quran, even though some call it surah qunoot.

Do you read qunoot in Fajr?

In the Shafi’i school, yes, every day after the ruku of the second rakat; Malikis read it quietly before ruku. Hanafis and Hanbalis read a qunoot in Fajr only in times of calamity.