- Home
- Dua e Masura
Salah
Dua e Masura: The Dua Before Salam in Salah, in Arabic, Transliteration and English
The dua the Prophet ﷺ taught Abu Bakr for his prayer, said after the salawat and before the salam
Dua e masura is the dua said in the last sitting of salah, after the tashahhud and the salawat on the Prophet ﷺ, just before the salam. The one taught under this name in South Asia is “Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran”, the dua the Prophet ﷺ taught Abu Bakr to say in his prayer, recorded in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. Masura comes from the Arabic ma’thur, “handed down”: a dua handed down from the Prophet ﷺ. Below are its Arabic, transliteration and meaning, where it goes in namaz, and other duas you may say in the same place.

Dua e masura in Arabic, transliteration and English
((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).
(Allahumma innee thalamtu nafsee thulman katheeran wala yaghfiruth-thunooba illa ant, faghfir lee maghfiratan min AAindik warhamnee, innaka antal-Ghafoorur-Raheem.)
(O Allah, I have indeed oppressed my soul excessively and none can forgive sin except You, so forgive me a forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are The Most-Forgiving, The Most-Merciful.)(From Yourself: i.e. from Your innermost grace without deserving it and a forgiveness which is befitting to your tremendous generosity.)
Abu Bakr asked the Prophet ﷺ to teach him a dua to say in his prayer, and he taught him these words. They are a confession and a plea: I have wronged myself, only You forgive, so forgive me and have mercy on me.
Dua masura meaning, phrase by phrase
- Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran: O Allah, I have wronged myself greatly,
- Wa la yaghfirudh-dhunuba illa anta: and none forgives sins except You,
- Faghfir li maghfiratan min ‘indika: so forgive me with a forgiveness from Yourself,
- Warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim: and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.
Kathiran or kabiran?
Some prayer books read zulman kabiran (a great wrong) where others read zulman kathiran (much wrong). Both wordings are found in the narrations, and either is correct.
Where to read dua e masura in namaz
Dua e masura belongs to the final sitting of every prayer, in this order:
- Tashahhud: At-tahiyyatu lillahi… (attahiyat). See full attahiyat.
- Salawat: the blessings on the Prophet ﷺ, Allahumma salli ‘ala Muhammad… (durood Ibrahimi).
- Dua e masura: Allahumma inni zalamtu nafsi…
- Salam: As-salamu ‘alaykum wa rahmatullah, to the right and then the left.
In two, three and four rakat prayers
In a two-rakat prayer such as Fajr there is one sitting, so it comes there. In three- and four-rakat prayers it is said only in the last sitting; in the middle sitting you say the tashahhud and stand up. It is said quietly, by men and women alike, in fard, sunnah and nafl prayers.
Is dua e masura fard?
No. The four Sunni schools hold that a dua in this place is sunnah. If you forget it, your salah is still valid and no sajdah sahw is needed. Children and new Muslims can learn it after the Fatiha, the tashahhud and the salawat.
The four things to seek refuge from
((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).
(Allahumma innee aAAoothu bika min AAathabil-qabr, wamin AAathabi jahannam, wamin fitnatil-mahya walmamat, wamin shari fitnatil-maseehid-dajjal.)
(O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials and tribulations of life and death and from the evil affliction of Al-Maseeh Ad-Dajjal.)(Al-Maseeh Ad-Dajjal: among the great signs of the last hour and the greatest trials to befall mankind, which every Prophet has warned about. Most of mankind will follow him. He will appear from Asbahan, Iran at the time when the Muslims will conquer Constantinople. He will be given special powers and will make the truth seem false and vice versa. He will claim to be righteous and then he will claim prophethood and finally, divinity. From his features is that he will be blind in his right eye which is a definite proof that contradicts his claim to be Allah as it is a sign of imperfection. The word Kafir will be written between his eyes which every believer, literate or illiterate will recognise.)
The Prophet ﷺ told his companions that when one of them finishes the last tashahhud, he should seek refuge with Allah from four things: the punishment of the grave, the punishment of Hell, the trials of life and death, and the evil of the False Messiah (Sahih Muslim). Many scholars recommend saying this before dua e masura; most hold it is strongly recommended rather than required.
Other duas you can say before the salam
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١
rabbi ij'ʿalnī muqīma l-ṣalati wamin dhurriyyatī rabbanā wataqabbal duʿāi rabbanā igh'fir lī waliwālidayya walil'mu'minīna yawma yaqūmu l-ḥisābu
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١
wamin'hum man yaqūlu rabbanā ātinā fī l-dun'yā ḥasanatan wafī l-ākhirati ḥasanatan waqinā ʿadhāba l-nāri
But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).
(Allahummagh-fir lee ma qaddamtu, wama akhkhart, wama asrartu wama aAAlant, wama asraftt, wama anta aAAlamu bihi minnee, antal-muqaddimu wa-antal-mu-akhkhiru la ilaha illa ant.)
(O Allah, forgive me for those sins which have come to pass as well as those which shall come to pass, and those I have committed in secret as well as those I have made public, and where I have exceeded all bounds as well as those things about which You are more knowledgeable. You are Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir. None has the right to be worshipped except You.)(Meaning of Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir: Allah puts forward and favours whom He wills from amongst His creation just as He defers and holds back whom He wills in accordance to His wisdom. E.g. Favouring man over the rest of creation, favouring the Prophets over the rest of mankind, favouring Muhammad over all the Prophets and Messengers…etc.)
Dua e masura is not the only dua for this place. In the hadith of the tashahhud, the Prophet ﷺ said the worshipper may then choose whichever dua he likes best (Sahih al-Bukhari).
- Rabbij‘alni muqimas-salah: Ibrahim’s dua from Surah Ibrahim, which many in South Asia learn to say here. See Surah Ibrahim 14:40.
- Rabbana atina fid-dunya hasanah: the dua the Prophet ﷺ made most often. See Rabbana atina.
- Allahummaghfir li ma qaddamtu: a fuller dua for forgiveness that the Prophet ﷺ said near the end of his prayer.
What the schools say
The Hanafi school, followed by most Muslims in South Asia, teaches that a dua inside salah should be in Arabic and in words like those of the Quran and hadith. The other schools allow any good dua for this life and the next. Follow your own scholar.
Written for DonateOpenly from the sources it cites, and awaiting review by ulama. Dates are worked out from the Islamic calendar and depend on the moon sighting.
Choose a charity, then give on its own website
Every registered UK Muslim charity has a page on DonateOpenly: what it does, where its work reaches people and where donors review it.
Dua e Masura: questions
What is dua e masura?
Dua e masura is the dua said after the salawat in the last sitting of salah, before the salam. The best known is “Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran…”, which the Prophet ﷺ taught Abu Bakr (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim).
What is dua e masura in English?
“O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You, so forgive me with a forgiveness from Yourself and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.”
What does masura mean?
Masura is the Urdu way of saying the Arabic ma’thur, “handed down” or “reported”. A dua ma’thur is one handed down from the Prophet ﷺ, rather than words a person makes up.
Is dua masura compulsory in namaz?
No. It is sunnah in all four schools. If you forget it, your prayer is valid and you do not need sajdah sahw.
Are dua masura, doa masura and dua a masura the same?
Yes. Dua e masura, dua masura, doa masura, dua a masura and masura dua are spellings of the same name for the dua before the salam.
Can I read another dua instead of dua e masura?
Yes. You may say another dua from the Quran or Sunnah, such as Rabbana atina or Rabbij‘alni muqimas-salah. The Hanafi school asks that a dua in salah be in Arabic and in words like those of the Quran and hadith.